GISƒz[ƒ€ƒy[ƒW

ƒgƒbƒvƒy[ƒW „ ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgƒT[ƒrƒX „ ˆÊ’uŽQÆî•ñƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒhƒT[ƒrƒX „ ŠX‹æƒŒƒxƒ‹ˆÊ’uŽQÆî•ñ‚̐®”õó‹µ

ˆÊ’uŽQÆî•ñƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒhƒT[ƒrƒX

ŠX‹æƒŒƒxƒ‹ˆÊ’uŽQÆî•ñ‚̐®”õó‹µ

@ŠX‹æƒŒƒxƒ‹ˆÊ’uŽQÆî•ñ‚́A•½¬12”N“x‚©‚琮”õ‚ðŠJŽn‚µA•½¬13”N“x––‚É‘S‘‚Ì“sŽsŒv‰æ‹æˆæ‘Š“–”͈͂ɂ‚¢‚Đ®”õ‚ðŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B ‚Ü‚½AuGISƒAƒNƒVƒ‡ƒ“ƒvƒƒOƒ‰ƒ€2002-2005vi•½¬14”N2ŒŽGISŠÖŒWÈ’¡˜A—‰ï‹cj‹y‚сue-Japand“_Œv‰æ-2002vi•½¬14”N6ŒŽITí—ª–{•”j‚ÉŠî‚«A •½¬15”N“x‚©‚ç–ˆ”NXV‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‰ß‹Ž‚̐®”õó‹µ

‰Šú®”õi•½¬12¥13”N“xj
->‘æ1‰ñ–ڍXVi•½¬15”N“xj
->‘æ2‰ñ–ڍXVi•½¬16”N“xj
->‘æ3‰ñ–ڍXVi•½¬17”N“xj
->‘æ4‰ñ–ڍXVi•½¬18”N“xj
->‘æ5‰ñ–ڍXViXVŠî€“úF•½¬19”N7ŒŽ1“új
->‘æ6‰ñ–ڍXViXVŠî€“úF•½¬20”N7ŒŽ1“új
->‘æ7‰ñ–ڍXViXVŠî€“úF•½¬21”N7ŒŽ1“új
->‘æ8‰ñ–ڍXViXVŠî€“úF•½¬22”N7ŒŽ1“új
->‘æ9‰ñ–ڍXViXVŠî€“úF•½¬23”N7ŒŽ1“új
->‘æ10‰ñ–ڍXViXVŠî€“úF•½¬24”N6ŒŽ18“új
->‘æ11‰ñ–ڍXViXVŠî€“úF•½¬25”N6ŒŽ23“új
->‘æ12‰ñ–ڍXViXVŠî€“úF•½¬26”N7ŒŽ1“új

->‘æ13‰ñ–ڍXViXVŠî€“úF•½¬27”N7ŒŽ1“új

•½¬16”N“xƒf[ƒ^‚̐®”õ”͈́@(XVŠî€“úF•½¬16”N12ŒŽ6“ú)
@ŠX‹æƒŒƒxƒ‹ˆÊ’uŽQÆî•ñ‚́A‘S‘‚Ì“sŽsŒv‰æ‹æˆæ‘Š“–”͈݂͂̂ª®”õ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BˆÈ‰º‚̈ꗗ‚ªÅVƒf[ƒ^‚̐®”õ”͈͂ł·‚ªA ‹LÚ‚Ì‚ ‚éŽs‹æ’¬‘º‚Ì‘Sˆæ‚ª®”õ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚ÍŒÀ‚è‚Ü‚¹‚ñB

–kŠC“¹ ÂX ŠâŽè ‹{é H“c ŽRŒ` •Ÿ“‡ ˆïé
“È–Ø ŒQ”n é‹Ê ç—t “Œ‹ž _“Þì VŠƒ •xŽR
Îì •Ÿˆä ŽR—œ ’·–ì Šò•Œ Ã‰ª ˆ¤’m ŽOd
Ž ‰ê ‹ž“s ‘åã •ºŒÉ “Þ—Ç ˜a‰ÌŽR ’¹Žæ “‡ª
‰ªŽR L“‡ ŽRŒû “¿“‡ ì ˆ¤•Q ‚’m •Ÿ‰ª
²‰ê ’·è ŒF–{ ‘啪 ‹{è Ž­Ž™“‡ ‰«“ê

–kŠC“¹
ŽD–yŽs’†‰›‹æ ŽD–yŽs–k‹æ ŽD–yŽs“Œ‹æ
ŽD–yŽs”’Î‹æ ŽD–yŽs–L•½‹æ ŽD–yŽs“ì‹æ
ŽD–yŽs¼‹æ ŽD–yŽsŒú•Ê‹æ ŽD–yŽsŽèˆî‹æ
ŽD–yŽs´“c‹æ ”ŸŠÙŽs ¬’MŽs
ˆ®ìŽs Žº—–Žs ‹ú˜HŽs
‘эLŽs –kŒ©Žs —[’£Žs
ŠâŒ©‘òŽs –Ô‘–Žs —¯–GŽs
“Ϗ¬–qŽs ’t“àŽs ”ü‰SŽs
ˆ°•ÊŽs ]•ÊŽs Ô•½Žs
–ä•ÊŽs Žm•ÊŽs –¼ŠñŽs
ŽOŠ}Žs ªŽºŽs çÎŽs
‘êìŽs »ìŽs ‰ÌŽu“àŽs
[ìŽs •x—Ç–ìŽs “o•ÊŽs
Œb’ëŽs ˆÉ’BŽs –kL“‡Žs
ÎŽëŽs ÎŽëŒS“–•Ê’¬ ¼‘OŒS•Ÿ“‡’¬
ãˆéŒS–ØŒÃ“à’¬ ãˆéŒSãˆé’¬ ‹T“cŒS‘å–ì’¬
‹T“cŒSŽµ”Ñ’¬ Š•”ŒSX’¬ ŽR‰zŒS”ª‰_’¬
ŽR‰zŒS’·–œ•”’¬ žwŽRŒS]·’¬ £’IŒS–kžwŽR’¬
£’IŒS¡‹à’¬ ˆ¸“cŒS‹ä’mˆÀ’¬ Šâ“àŒS‹¤˜a’¬
Šâ“àŒSŠâ“à’¬ ŒÃ•½ŒSŒÃ•½’¬ —]ŽsŒS—]Žs’¬
‹ó’mŒSŒI‘ò’¬ ‹ó’mŒS“Þˆä]’¬ —[’£ŒS’·À’¬
—[’£ŒSŒIŽR’¬ Š’ŒËŒSV\’Ð쒬 ãìŒS‘鐲’¬
ãìŒS“Œ_Šy’¬ ãìŒSãì’¬ ãìŒS”ü‰l’¬
‹ó’mŒSã•x—Ç–ì’¬ ãìŒS‰ºì’¬ ’†ìŒS”ü[’¬
“Ï‘OŒS‰H–y’¬ Ž}KŒS•l“Ú•Ê’¬ Ž}KŒSŽ}K’¬
–Ô‘–ŒS—–ž•Ê’¬ –Ô‘–ŒS”ü–y’¬ ŽÎ—¢ŒSŽÎ—¢’¬
í˜CŒS—¯•ÓåA’¬ –ä•ÊŒS‰“Œy’¬ –ä•ÊŒS‘êã’¬
–ä•ÊŒS‹»•”’¬ –ä•ÊŒS—Y•’¬ ˆ¸“cŒSˆ¸“c’¬
—LŽìŒS‘s•Ë’¬ ”’˜VŒS”’˜V’¬ —E•¥ŒS‘—ˆ’¬
—E•¥ŒSŒú^’¬ —E•¥ŒS–·ì’¬ ¹—¬ŒS–å•Ê’¬
Ã“àŒSÃ“à’¬ ‰Y‰ÍŒS‰Y‰Í’¬ ‰Í“ŒŒS‰¹X’¬
ãìŒSV“¾’¬ ãìŒS´…’¬ ‰Í¼ŒS‰èŽº’¬
L”öŒS‘åŽ÷’¬ L”öŒSL”ö’¬ ’†ìŒS–‹•Ê’¬
’†ìŒS’r“c’¬ ’†ìŒS–{•Ê’¬ ‘«ŠñŒS‘«Šñ’¬
\ŸŒS‰Y–y’¬ ‹ú˜HŒS‹ú˜H’¬ ŒúŠÝŒSŒúŠÝ’¬
ìãŒS•W’ƒ’¬ ìãŒS’íŽq‹ü’¬ ”’fŒS”’f’¬
•W’ÃŒS’†•W’Ã’¬  
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
ÂXŒ§
ÂXŽs O‘OŽs ”ªŒËŽs
•ÎŽs ŒÜŠìŒ´Žs \˜a“cŽs
ŽO‘òŽs ‚Þ‚ÂŽs “Œ’ÃŒyŒS•½“à’¬
“Œ’ÃŒyŒSŠI“c’¬ ¼’ÃŒyŒSé˃–‘ò’¬ ¼’ÃŒyŒS–Ø‘¢’¬
¼’ÃŒyŒSX“c‘º ¼’ÃŒyŒS”‘º ’†’ÃŒyŒSŠâ–Ø’¬
“ì’ÃŒyŒS“¡è’¬ “ì’ÃŒyŒS‘å˜k’¬ “ì’ÃŒyŒS”öã’¬
“ì’ÃŒyŒS˜Q‰ª’¬ “ì’ÃŒyŒS•½‰ê’¬ “ì’ÃŒyŒS“cŽÉŠÙ‘º
–k’ÃŒyŒS”–ö’¬ –k’ÃŒyŒS’ß“c’¬ ã–kŒS–ì•Ó’n’¬
ã–kŒSŽµŒË’¬ ã–kŒS•SÎ’¬ ã–kŒS˜ZŒË’¬
ã–kŒSã–k’¬ ã–kŒS“Œ–k’¬ ã–kŒS‰º“c’¬
ã–kŒS˜Zƒ–Š‘º ‰º–kŒS‘唨’¬ ŽOŒËŒSŽOŒË’¬
ŽOŒËŒSŒÜŒË’¬ ŽOŒËŒS“ì•”’¬ ŽOŒËŒSŠKã’¬
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
ŠâŽèŒ§
·‰ªŽs ‹{ŒÃŽs ‘å‘D“nŽs
…‘òŽs ‰ÔŠªŽs –kãŽs
‹vŽœŽs ‰“–ìŽs ˆêŠÖŽs
—¤‘O‚“cŽs Š˜ÎŽs ]ŽhŽs
“ñŒËŽs ŠâŽèŒSŽ´Î’¬ ŠâŽèŒSŠâŽè’¬
ŠâŽèŒS¼ª’¬ ŠâŽèŒS‘ê‘ò‘º ŠâŽèŒS‹ÊŽR‘º
Ž‡”gŒSŽ‡”g’¬ Ž‡”gŒS–î‹Ð’¬ •BŠÑŒSÎ’¹’J’¬
˜a‰êŒS“Œ˜a’¬ ’_‘òŒS‹àƒ–è’¬ ’_‘òŒS‘O‘ò’¬
’_‘òŒS’_‘ò’¬ ¼”ÖˆäŒS•½ò’¬ “Œ”ÖˆäŒSç‰X’¬
“Œ”ÖˆäŒS“ŒŽR’¬ ã•ÂˆÉŒS‘å’Æ’¬ ‰º•ÂˆÉŒSŽR“c’¬
‰º•ÂˆÉŒSŠâò’¬ ‹ãŒËŒS–ì“c‘º “ñŒËŒSˆêŒË’¬
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
‹{éŒ§
å‘äŽsÂ—t‹æ å‘äŽs‹{é–ì‹æ å‘äŽsŽá—Ñ‹æ
å‘äŽs‘¾”’‹æ å‘äŽsò‹æ ÎŠªŽs
‰–â}Žs ŒÃìŽs ‹CåÀŽs
”’ÎŽs –¼ŽæŽs Šp“cŽs
‘½‰êéŽs ŠâÀŽs Š “cŒS‘ ‰¤’¬
ŽÄ“cŒS‘å‰ÍŒ´’¬ ŽÄ“cŒS‘º“c’¬ ŽÄ“cŒSŽÄ“c’¬
ŽÄ“cŒSìè’¬ ˆÉ‹ïŒSŠÛX’¬ ˜j—ŒS˜j—’¬
˜j—ŒSŽRŒ³’¬ ‹{éŒS¼“‡’¬ ‹{éŒSŽµƒ–•l’¬
‹{éŒS—˜•{’¬ •ìŒS‘å˜a’¬ •ìŒS‘勽’¬
•ìŒS•x’J’¬ •ìŒS‘åt‘º ‰Á”üŒS‰Á”ü’¬
Žu“cŒSŽO–{–Ø’¬ Žu“cŒSŽ­“‡‘ä’¬ ‹Ê‘¢ŒSŠâoŽR’¬
‹Ê‘¢ŒS–ÂŽq’¬ ‰““cŒS—O’J’¬ ‰““cŒS¬‹“c’¬
ŒIŒ´ŒS’zŠÙ’¬ ŒIŒ´ŒSŽá–ö’¬ ŒIŒ´ŒSŒI‹î’¬
ŒIŒ´ŒSéò‘ò’¬ ŒIŒ´ŒS‹à¬’¬ ŒIŒ´ŒSŽu”g•P’¬
“o•ÄŒS”—’¬ “o•ÄŒS“o•Ä’¬ “o•ÄŒS“Œ˜a’¬
“o•ÄŒS’†“c’¬ “o•ÄŒS–L—¢’¬ “o•ÄŒSÎ‰z’¬
“¶ŒS‰Í–k’¬ “¶ŒS–î–{’¬ “¶ŒS—YŸ’¬
“¶ŒS‰Í“ì’¬ “¶ŒS–£’¬ ‰²Ž­ŒS—ì’¬
‰²Ž­ŒS‰²Ž­’¬ –{‹gŒSŽu’Ð쒬 –{‹gŒS’ÃŽR’¬
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
H“cŒ§
H“cŽs ”\‘ãŽs ‰¡ŽèŽs
‘åŠÙŽs –{‘‘Žs ’jŽ­Žs
“’‘òŽs ‘å‹ÈŽs Ž­ŠpŽs
Ž­ŠpŒS¬â’¬ –kH“cŒS‘鑃’¬ –kH“cŒS”ä“à’¬
–kH“cŒSX‹g’¬ –kH“cŒS‡ì’¬ ŽR–{ŒS“ñƒcˆä’¬
“ìH“cŒSŒÜé–Ú’¬ “ìH“cŒSº˜a’¬ “ìH“cŒS”ª˜YŠƒ’¬
“ìH“cŒS”Ñ“cì’¬ “ìH“cŒS“V‰¤’¬ ‰Í•ÓŒS‰Í•Ó’¬
‰Í•ÓŒS—Y˜a’¬ —R—˜ŒSm‰ê•Û’¬ —R—˜ŒS‹à‰Y’¬
—R—˜ŒSÛŠƒ’¬ —R—˜ŒS–’¬ å–kŒS_‰ª’¬
å–kŒS¼å–k’¬ å–kŒSŠpŠÙ’¬ å–kŒS“c‘òŒÎ’¬
å–kŒS”ü‹½’¬ •½Ž­ŒS‘“c’¬ •½Ž­ŒS•½Ž­’¬
•½Ž­ŒS\•¶Žš’¬  
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
ŽRŒ`Œ§
ŽRŒ`Žs •Ä‘òŽs ’߉ªŽs
Žð“cŽs V¯Žs Š¦‰Í]Žs
ãŽRŽs ‘ºŽRŽs ’·ˆäŽs
“V“¶Žs “ŒªŽs ”ö‰Ô‘òŽs
“ì—zŽs “Œ‘ºŽRŒSŽR•Ó’¬ “Œ‘ºŽRŒS’†ŽR’¬
¼‘ºŽRŒS‰Í–k’¬ ¼‘ºŽRŒS’©“ú’¬ ¼‘ºŽRŒS‘å]’¬
–k‘ºŽRŒS‘åÎ“c’¬ ÅãŒS‹àŽR’¬ ÅãŒSÅã’¬
ÅãŒS^Žºì’¬ “Œ’uŽ’ŒS‚”©’¬ “Œ’uŽ’ŒSì¼’¬
¼’uŽ’ŒS¬‘’¬ ¼’uŽ’ŒS”’‘é’¬ “Œ“cìŒS—]–Ú’¬
“Œ“cìŒS“¡“‡’¬ “Œ“cìŒS‹ùˆø’¬ “Œ“cìŒSŽOì’¬
¼“cìŒS‰·ŠC’¬ –OŠCŒS—V²’¬ –OŠCŒS”ª”¦’¬
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
•Ÿ“‡Œ§
•Ÿ“‡Žs ‰ï’ÎᏼŽs ŒSŽRŽs
‚¢‚í‚«Žs ”’‰ÍŽs Œ´’¬Žs
{‰êìŽs Šì‘½•ûŽs ‘Š”nŽs
“ñ–{¼Žs ˆÉ’BŒSŒKÜ’¬ ˆÉ’BŒSˆÉ’B’¬
ˆÉ’BŒS‘Œ©’¬ ˆÉ’BŒS—Àì’¬ ˆÉ’BŒS•ÛŒ´’¬
ˆÉ’BŒS—ìŽR’¬ ˆÉ’BŒSì–“’¬ ˆÀ’BŒSˆÀ’B’¬
ˆÀ’BŒS‘å‹Ê‘º ˆÀ’BŒS–{‹{’¬ ˆÀ’BŒS”’‘ò‘º
ˆÀ’BŒSŠâ‘ã’¬ Šâ£ŒS‹¾Î’¬ “ì‰ï’ÃŒS“c“‡’¬
“ì‰ï’ÃŒSˆÉ“쑺 –ë–ƒŒS‰–ì’¬ –ë–ƒŒS’–•c‘ã’¬
‰ÍÀŒS‰ï’Í≺’¬ ‰ÍÀŒS“’ì‘º ‰ÍÀŒS‰Í“Œ’¬
‘åÀŒS‰ï’Í‚“c’¬ ‘åÀŒS‰ï’Ö{‹½’¬ ¼”’‰ÍŒS¼‹½‘º
¼”’‰ÍŒS’†“‡‘º ¼”’‰ÍŒS–’¬ ¼”’‰ÍŒS‘åM‘º
“Œ”’ìŒS’I‘q’¬ “Œ”’ìŒS”·’¬ ÎìŒSÎì’¬
ÎìŒSóì’¬ “c‘ºŒSŽOt’¬ “c‘ºŒS¬–ì’¬
“c‘ºŒS‘ꍪ’¬ “c‘ºŒSí—t’¬ “c‘ºŒS‘Dˆø’¬
‘o—tŒS“è—t’¬ ‘o—tŒS•x‰ª’¬ ‘o—tŒS‘åŒF’¬
‘o—tŒS‘o—t’¬ ‘o—tŒS˜Q]’¬ ‘Š”nŒSV’n’¬
‘Š”nŒSŽ­“‡’¬ ‘Š”nŒS¬‚’¬  
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
ˆïéŒ§
…ŒËŽs “ú—§Žs “y‰YŽs
ŒÃ‰ÍŽs Î‰ªŽs ‰ºŠÙŽs
Œ‹éŽs —³ƒ–èŽs ‰ºÈŽs
…ŠC“¹Žs í—¤‘¾“cŽs ‚”‹Žs
–kˆïéŽs Š}ŠÔŽs ŽæŽèŽs
ŠâˆäŽs ‹‹vŽs ‚‚­‚ÎŽs
‚Ђ½‚¿‚È‚©Žs Ž­“ˆŽs ’ª—ˆŽs
Žç’JŽs í—¤‘å‹{Žs “ŒˆïéŒSˆïé’¬
“ŒˆïéŒS¬ì’¬ “ŒˆïéŒS”ü–ì—¢’¬ “ŒˆïéŒS“àŒ´’¬
“ŒˆïéŒSí–k’¬ “ŒˆïéŒS‘åô’¬ ¼ˆïéŒS—F•”’¬
¼ˆïéŒSŠâŠÔ’¬ ¼ˆïéŒSŠâ£’¬ “߉όS“ŒŠC‘º
“߉όS“߉ϒ¬ “߉όS‰Z˜A’¬ ‹vŽœŒS‘åŽq’¬
Ž­“‡ŒSˆ®‘º Ž­“‡ŒS–g“c’¬ Ž­“‡ŒS‘å—m‘º
Ž­“‡ŒS_²’¬ Ž­“‡ŒS”gè’¬ s•ûŒS–ƒ¶’¬
s•ûŒS–k‰Y’¬ s•ûŒS‹Ê‘¢’¬ ˆî•~ŒS]ŒËè’¬
ˆî•~ŒS”ü‰Y‘º ˆî•~ŒSˆ¢Œ©’¬ ˆî•~ŒSV—˜ª’¬
ˆî•~ŒS‰Í“à’¬ ˆî•~ŒS÷ì‘º ˆî•~ŒS“Œ’¬
VŽ¡ŒS‰àƒ–‰Y’¬ VŽ¡ŒS‹Ê—¢‘º VŽ¡ŒS”ª‹½’¬
VŽ¡ŒSç‘ã“c’¬ VŽ¡ŒSVŽ¡‘º ’}”gŒSˆÉ“Þ’¬
’}”gŒS’J˜aŒ´‘º ^•ÇŒSŠÖé’¬ ^•ÇŒS–¾–ì’¬
^•ÇŒS^•Ç’¬ ^•ÇŒS‘å˜a‘º ^•ÇŒS‹¦˜a’¬
Œ‹éŒS”ªç‘ã’¬ Œ‹éŒSç‘ãì‘º Œ‹éŒSÎ‰º’¬
‰Ž“‡ŒS‘˜a’¬ ‰Ž“‡ŒSŒÜ‰à’¬ ‰Ž“‡ŒSŽO˜a’¬
‰Ž“‡ŒS‰Ž“‡’¬ ‰Ž“‡ŒS‹«’¬ –k‘Š”nŒS“¡‘ã’¬
–k‘Š”nŒS—˜ª’¬  
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
“È–ØŒ§
‰F“s‹{Žs ‘«—˜Žs “È–ØŽs
²–ìŽs Ž­ÀŽs “úŒõŽs
¡ŽsŽs ¬ŽRŽs ^‰ªŽs
‘å“cŒ´Žs –î”ÂŽs •ˆéŽs
‰Í“àŒSãŽOì’¬ ‰Í“àŒS“ì‰Í“à’¬ ‰Í“àŒSã‰Í“à’¬
‰Í“àŒS‰Í“à’¬ ã“s‰êŒS¼•û’¬ ã“s‰êŒSˆ¾–ì’¬
–F‰êŒS“ñ‹{’¬ –F‰êŒS‰vŽq’¬ –F‰êŒS–Ζؒ¬
–F‰êŒSŽsŠL’¬ –F‰êŒS–F‰ê’¬ ‰º“s‰êŒSp¶’¬
‰º“s‰êŒSÎ‹´’¬ ‰º“s‰êŒS‘•ªŽ›’¬ ‰º“s‰êŒS–ì–Ø’¬
‰º“s‰êŒS‘啽’¬ ‰º“s‰êŒS“¡‰ª’¬ ‰º“s‰êŒSŠâM’¬
‰º“s‰êŒS“s‰ê’¬ ‰–’JŒS“¡Œ´’¬ ‰–’JŒS‰–’J’¬
‰–’JŒSŽ‰Æ’¬ ‰–’JŒS‚ª‘ò’¬ ‰–’JŒSŠì˜Aì’¬
“ߐ{ŒS“ì“ߐ{’¬ “ߐ{ŒS‰GŽR’¬ “ߐ{ŒS”n“ª’¬
“ߐ{ŒS“ߐ{’¬ “ߐ{ŒS¼“ߐ{–ì’¬ “ߐ{ŒS‰–Œ´’¬
ˆÀ‘hŒS“cÀ’¬ ˆÀ‘hŒSŠ‹¶’¬  
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
ŒQ”nŒ§
‘O‹´Žs ‚èŽs ‹Ë¶Žs
ˆÉ¨èŽs ‘¾“cŽs À“cŽs
ŠÙ—ÑŽs aìŽs “¡‰ªŽs
•x‰ªŽs ˆÀ’†Žs ¨‘½ŒS–k‹k‘º
¨‘½ŒS•xŽmŒ©‘º ¨‘½ŒSV—¢‘º ŒQ”nŒSY–¼’¬
ŒQ”nŒS–¥‹½’¬ ŒQ”nŒSŒQ”n’¬ –kŒQ”nŒSˆÉ•Û’¬
–kŒQ”nŒSY“Œ‘º –kŒQ”nŒS‹g‰ª’¬ ‘½–ìŒSV’¬
‘½–ìŒS‹SÎ’¬ ‘½–ìŒS‹gˆä’¬ ŠÃŠyŒS‰ºm“c’¬
ŠÃŠyŒSŠÃŠy’¬ ‰O•XŒS¼ˆä“c’¬ ŒáÈŒS’†”Vð’¬
ŒáÈŒSŒáÈ’¬ ŒáÈŒS‘’Ã’¬ —˜ªŒSŒŽ–é–ì’¬
—˜ªŒS…ã’¬ ²”gŒSÔ–x’¬ ²”gŒS“Œ‘º
²”gŒS‹«’¬ ²”gŒS‹Ê‘º’¬ V“cŒS”ö“‡’¬
V“cŒSV“c’¬ V“cŒSåM’Ë–{’¬ V“cŒSŠ}Œœ’¬
ŽR“cŒS‘åŠÔX’¬ —WŠyŒS”‘q’¬ —WŠyŒS–¾˜a’¬
—WŠyŒSç‘ã“c’¬ —WŠyŒS‘åò’¬ —WŠyŒS—WŠy’¬
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
é‹ÊŒ§
‚³‚¢‚½‚ÜŽs¼‹æ ‚³‚¢‚½‚ÜŽs–k‹æ ‚³‚¢‚½‚ÜŽs‘å‹{‹æ
‚³‚¢‚½‚ÜŽsŒ©À‹æ ‚³‚¢‚½‚ÜŽs’†‰›‹æ ‚³‚¢‚½‚ÜŽs÷‹æ
‚³‚¢‚½‚ÜŽs‰Y˜a‹æ ‚³‚¢‚½‚ÜŽs“ì‹æ ‚³‚¢‚½‚ÜŽs—΋æ
ì‰zŽs ŒF’JŽs ìŒûŽs
s“cŽs ’•ƒŽs Š‘òŽs
”Ñ”\Žs ‰Á{Žs –{¯Žs
“Œ¼ŽRŽs Šâ’ÎŽs t“ú•”Žs
‹·ŽRŽs ‰H¶Žs ƒ‘ƒŽs
[’JŽs ã”öŽs ‘‰ÁŽs
‰z’JŽs ˜nŽs ŒË“cŽs
“üŠÔŽs ”µƒ–’JŽs ’©‰àŽs
Žu–ØŽs ˜aŒõŽs VÀŽs
‰±ìŽs ‹vŠìŽs –k–{Žs
”ª’ªŽs •xŽmŒ©Žs ã•Ÿ‰ªŽs
ŽO‹½Žs ˜@“cŽs âŒËŽs
KŽèŽs ’߃–“‡Žs “ú‚Žs
‹gìŽs –k‘«—§ŒSˆÉ“Þ’¬ –k‘«—§ŒSã’¬
“üŠÔŒS‘åˆä’¬ “üŠÔŒSŽO–F’¬ “üŠÔŒS–јCŽR’¬
“üŠÔŒS‰z¶’¬ ”äŠéŒSŠŠì’¬ ”äŠéŒS—’ŽR’¬
”äŠéŒS¬ì’¬ ”äŠéŒS“sŠôì‘º ”äŠéŒS‹Êì‘º
”äŠéŒSì“‡’¬ ”äŠéŒS‹gŒ©’¬ ”äŠéŒS”µŽR’¬
’•ƒŒS‰¡£’¬ ’•ƒŒSŠF–ì’¬ Ž™‹ÊŒS”ü—¢’¬
Ž™‹ÊŒSŽ™‹Ê’¬ Ž™‹ÊŒS_ì’¬ Ž™‹ÊŒSã—¢’¬
‘å—¢ŒS‘å—¢’¬ ‘å—¢ŒS]“ì’¬ ‘å—¢ŒSÈÀ’¬
‘å—¢ŒS‰ª•”’¬ ‘å—¢ŒSì–{’¬ ‘å—¢ŒS‰Ô‰€’¬
‘å—¢ŒSŠñ‹’¬ –ké‹ÊŒS‹R¼’¬ –ké‹ÊŒS“ì‰ÍŒ´‘º
–ké‹ÊŒSì—¢’¬ –ké‹ÊŒS–kì•Ó’¬ –ké‹ÊŒS‘å—˜ª’¬
“ìé‹ÊŒS‹{‘ã’¬ “ìé‹ÊŒS”’‰ª’¬ “ìé‹ÊŒSÒŠ—’¬
–kŠ‹üŒSŒI‹´’¬ –kŠ‹üŒS˜h‹{’¬ –kŠ‹üŒS™ŒË’¬
–kŠ‹üŒS¼•š’¬ –kŠ‹üŒS¯˜a’¬  
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
ç—tŒ§
ç—tŽs’†‰›‹æ ç—tŽs‰ÔŒ©ì‹æ ç—tŽsˆî–Ñ‹æ
ç—tŽsŽá—t‹æ ç—tŽs—Î‹æ ç—tŽs”ü•l‹æ
’¶ŽqŽs ŽsìŽs ‘D‹´Žs
ŠÙŽRŽs –؍X’ÃŽs ¼ŒËŽs
–ì“cŽs ²Œ´Žs –ÎŒ´Žs
¬“cŽs ²‘qŽs “Œ‹àŽs
”ª“úŽsêŽs ˆ®Žs KŽu–ìŽs
”Žs Ÿ‰YŽs ŽsŒ´Žs
—¬ŽRŽs ”ªç‘ãŽs ‰ä‘·ŽqŽs
Š›ìŽs Š™ƒ–’JŽs ŒN’ÃŽs
•x’ÃŽs ‰YˆÀŽs ŽlŠX“¹Žs
‘³ƒ–‰YŽs ”ªŠXŽs ˆó¼Žs
”’ˆäŽs •x—¢Žs “ŒŠ‹üŒSÀ“ì’¬
ˆó×ŒSŽðXˆä’¬ ˆó×ŒSˆó×‘º ˆó×ŒS–{”W‘º
ˆó×ŒS‰h’¬ ŽæŒS¬Œ©ì’¬ ŽæŒS“Œ¯’¬
ŽR•ŒS‘å–Ô”’—¢’¬ ŽR•ŒS‹ã\‹ã—¢’¬ ŽR•ŒS¬“Œ’¬
ŽR•ŒS˜@À‘º ’·¶ŒSˆê‹{’¬ ’·¶ŒS’·“ì’¬
ˆÎ‹÷ŒS‘匴’¬ ˆÎ‹÷ŒS–¦’¬ ˆÀ–[ŒS“V’Ϭ–©’¬
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
“Œ‹ž“s
ç‘ã“c‹æ ’†‰›‹æ `‹æ
Vh‹æ •¶‹ž‹æ ‘ä“Œ‹æ
–n“c‹æ ]“Œ‹æ •iì‹æ
–ڍ•‹æ ‘å“c‹æ ¢“c’J‹æ
a’J‹æ ’†–ì‹æ ™•À‹æ
–L“‡‹æ –k‹æ rì‹æ
”‹´‹æ —û”n‹æ ‘«—§‹æ
Š‹ü‹æ ]ŒËì‹æ ”ª‰¤ŽqŽs
—§ìŽs •‘ –ìŽs ŽO‘éŽs
Â”~Žs •{’†Žs º“‡Žs
’²•zŽs ’¬“cŽs ¬‹àˆäŽs
¬•½Žs “ú–ìŽs “Œ‘ºŽRŽs
‘•ªŽ›Žs ‘—§Žs •Ÿ¶Žs
]Žs “Œ‘å˜aŽs ´£Žs
“Œ‹v—¯•ÄŽs •‘ ‘ºŽRŽs ‘½–€Žs
ˆîéŽs ‰H‘ºŽs ‚ ‚«‚é–ìŽs
¼“Œ‹žŽs ¼‘½–€ŒS•ä’¬ ¼‘½–€ŒS“ú‚̏o’¬
‘哇’¬ V“‡‘º _’Ó‡‘º
ŽO‘ ”ªä’¬ ¬Š}Œ´‘º
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
_“ސ쌧
‰¡•lŽs’ߌ©‹æ ‰¡•lŽs_“ސì‹æ ‰¡•lŽs¼‹æ
‰¡•lŽs’†‹æ ‰¡•lŽs“ì‹æ ‰¡•lŽs•Û“yƒ–’J‹æ
‰¡•lŽsˆéŽq‹æ ‰¡•lŽs‹à‘ò‹æ ‰¡•lŽs`–k‹æ
‰¡•lŽsŒË’Ë‹æ ‰¡•lŽs`“ì‹æ ‰¡•lŽsˆ®‹æ
‰¡•lŽs—Î‹æ ‰¡•lŽs£’J‹æ ‰¡•lŽs‰h‹æ
‰¡•lŽsò‹æ ‰¡•lŽsÂ—t‹æ ‰¡•lŽs“s’}‹æ
ìèŽsìè‹æ ìèŽsK‹æ ìèŽs’†Œ´‹æ
ìèŽs‚’Ã‹æ ìèŽs‘½–€‹æ ìèŽs‹{‘O‹æ
ìèŽs–ƒ¶‹æ ‰¡{‰êŽs •½’ËŽs
Š™‘qŽs “¡‘òŽs ¬“cŒ´Žs
Šƒ–èŽs €ŽqŽs ‘Š–ÍŒ´Žs
ŽO‰YŽs `–ìŽs Œú–ØŽs
‘å˜aŽs ˆÉ¨Œ´Žs ŠC˜V–¼Žs
ÀŠÔŽs “ì‘«•¿Žs ˆ»£Žs
ŽO‰YŒS—tŽR’¬ ‚ÀŒSŠ¦ì’¬ ’†ŒS‘åˆé’¬
’†ŒS“ñ‹{’¬ ‘«•¿ãŒS’†ˆä’¬ ‘«•¿ãŒS‘åˆä’¬
‘«•¿ãŒS¼“c’¬ ‘«•¿ãŒSŽR–k’¬ ‘«•¿ãŒSŠJ¬’¬
‘«•¿‰ºŒS” ª’¬ ‘«•¿‰ºŒS^’ß’¬ ‘«•¿‰ºŒS“’‰ÍŒ´’¬
ˆ¤bŒSˆ¤ì’¬ ’ËvˆäŒSéŽR’¬ ’ËvˆäŒS’Ëvˆä’¬
’ËvˆäŒS‘Š–͌Β¬ ’ËvˆäŒS“¡–ì’¬  
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
VŠƒŒ§
VŠƒŽs ’·‰ªŽs ŽOðŽs
”èŽs V”­“cŽs V’ÃŽs
¬ç’JŽs ‰Á–ÎŽs \“ú’¬Žs
Œ©•Žs ‘ºãŽs ‰Žs
“È”öŽs Ž…‹›ìŽs VˆäŽs
ŒÜòŽs ”’ªŽs –L‰hŽs
ã‰zŽs ˆ¢‰ê–ìŽs ²“nŽs
‹›ÀŽs “ì‹›ÀŽs –kŠ—Œ´ŒS¹âĒ¬
–kŠ—Œ´ŒSŽ‡‰_Ž›’¬ –kŠ—Œ´ŒS’†ð’¬ ’†Š—Œ´ŒS¬{ŒË’¬
’†Š—Œ´ŒS‘º¼’¬ ’†Š—Œ´ŒS‰¡‰z’¬ ’†Š—Œ´ŒS‹T“c’¬
¼Š—Œ´ŒSŠâŽº‘º ¼Š—Œ´ŒS–í•F‘º ¼Š—Œ´ŒS•ª…’¬
¼Š—Œ´ŒS‹g“c’¬ ¼Š—Œ´ŒSŠª’¬ ¼Š—Œ´ŒS¼ì’¬
“슗Œ´ŒS“cã’¬ “슗Œ´ŒS‰h’¬ “슗Œ´ŒS’†”V“‡’¬
“ŒŠ—Œ´ŒS’Ð쒬 “ŒŠ—Œ´ŒSŽ­£’¬ ŽO“‡ŒS‰z˜H’¬
ŽO“‡ŒSŽO“‡’¬ ŽO“‡ŒS—^”Â’¬ –k‹›ÀŒSìŒû’¬
“ì‹›ÀŒS“’‘ò’¬ “ì‹›ÀŒS‰–‘ò’¬ ’†‹›ÀŒSì¼’¬
’†èòéŒSŠ`è’¬ ’†èòéŒS‘劃’¬ ’†èòéŒSèòé‘º
’†èòéŒS–­‚‚Œ´’¬ ’†èòéŒS’†‹½‘º ’†èòéŒS–­‚‘º
¼èòéŒS”\¶’¬ ¼èòéŒSÂŠC’¬ Šâ‘DŒSrì’¬
Šâ‘DŒS_—Ñ‘º    
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
•xŽRŒ§
•xŽRŽs ‚‰ªŽs V–©Žs
‹›’ÃŽs •XŒ©Žs ŠŠìŽs
••”Žs “v”gŽs ¬–î•”Žs
“ì“vŽs ãVìŒS‘å‘ò–ì’¬ ãVìŒS‘åŽR’¬
’†VìŒSM‹´‘º ’†VìŒSãŽs’¬ ’†VìŒS—§ŽR’¬
‰ºVìŒS‰F“ÞŒŽ’¬ ‰ºVìŒS“ü‘P’¬ ‰ºVìŒS’©“ú’¬
•w•‰ŒS”ª”ö’¬ •w•‰ŒS•w’†’¬ ŽË…ŒS¬™’¬
ŽË…ŒS‘å–å’¬ ŽË…ŒS‰º‘º ŽË…ŒS‘哇’¬
¼áè”gŒS•Ÿ‰ª’¬  
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
ÎìŒ§
‹à‘òŽs Žµ”öŽs ¬¼Žs
—Ö“‡Žs ŽìFŽs ‰Á‰êŽs
‰HîŽs ¼”CŽs ‚©‚Ù‚­Žs
]ÀŒSŽR’†’¬ ”\”üŒSªã’¬ ”\”üŒSŽ›ˆä’¬
”\”üŒS’CŒû’¬ ”\”üŒSì–k’¬ ÎìŒS”üì’¬
ÎìŒS’ß—ˆ’¬ ÎìŒS–ìXŽs’¬ ‰Í–kŒS’Ô¦’¬
‰Í–kŒS“à“å’¬ ‰HîŒS•x—ˆ’¬ ‰HîŒSŽu‰ê’¬
–PŽŠŒSŒŠ…’¬ –PŽŠŒS”\“s’¬ ŽìFŒS“à‰Y’¬
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
•ŸˆäŒ§
•ŸˆäŽs “Ö‰êŽs •¶Žs
¬•lŽs ‘å–ìŽs ŸŽRŽs
ŽI]Žs ‚ ‚í‚çŽs ‹g“cŒS¼‰ª’¬
âˆäŒSŽO‘’¬ âˆäŒSŠÛ‰ª’¬ âˆäŒSt]’¬
âˆäŒSâˆä’¬ ¡—§ŒS¡—§’¬ ’O¶ŒS’©“ú’¬
’O¶ŒS‹{è‘º ’O¶ŒSD“c’¬ ’O¶ŒS´…’¬
ŽO•ûŒSŽO•û’¬ ŽO•ûŒS”ü•l’¬ ‰“•~ŒSã’†’¬
‘å”ÑŒS‚•l’¬  
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
ŽR—œŒ§
b•{Žs •xŽm‹g“cŽs ‰–ŽRŽs
“s—¯Žs ŽR—œŽs ‘匎Žs
”BèŽs “ìƒAƒ‹ƒvƒXŽs b”ãŽs
“JŽs “ŒŽR—œŒSŸÀ’¬ “Œ”ª‘ãŒS’†“¹’¬
“Œ”ª‘ãŒS–L•x‘º ¼”ª‘ãŒSŽOŽì’¬ ¼”ª‘ãŒSŽsì‘å–å’¬
“싐–€ŒS‘•ä’¬ “싐–€ŒSŠ‚‘ò’¬ “싐–€ŒSg‰„’¬
’†‹–€ŒS‹Ê•ä’¬ ’†‹–€ŒSº˜a’¬ ’†‹–€ŒS“c•x’¬
“ì“s—¯ŒS¼Œj’¬ “ì“s—¯ŒS”E–쑺 “ì“s—¯ŒSŽR’†ŒÎ‘º
“ì“s—¯ŒS•xŽm‰ÍŒûŒÎ’¬ –k“s—¯ŒSã–쌴’¬  
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
’·–쌧
’·–ìŽs ¼–{Žs ã“cŽs
‰ª’JŽs ”Ñ“cŽs z–KŽs
{âŽs ¬”Žs ˆÉ“ߎs
‹îƒ–ªŽs ’†–ìŽs ‘å’¬Žs
”ÑŽRŽs Š–ìŽs ‰–KŽs
²‹vŽs ç‹ÈŽs “ŒŒäŽs
“썲‹vŒS‰P“c’¬ “썲‹vŒS¬ŠC’¬ –k²‹vŒSŒyˆä‘ò’¬
–k²‹vŒSŒä‘ã“c’¬ ¬Œ§ŒSŠÛŽq’¬ z–KŒS‰ºz–K’¬
z–KŒS•xŽmŒ©’¬ ãˆÉ“ߌS‚‰“’¬ ãˆÉ“ߌS’C–ì’¬
ãˆÉ“ߌS–¥—Ö’¬ ãˆÉ“ߌS”Ñ“‡’¬ ãˆÉ“ߌS“ì–¥—Ö‘º
ãˆÉ“ߌS’†ì‘º ãˆÉ“ߌS‹{“c‘º ‰ºˆÉ“ߌS¼ì’¬
‰ºˆÉ“ߌS‚X’¬ –Ø‘]ŒS–Ø‘]•Ÿ“‡’¬ –Ø‘]ŒSã¼’¬
“Œ’}–€ŒS–¾‰È’¬ “Œ’}–€ŒS”g“c’¬ “ìˆÀ“ÜŒS–L‰È’¬
“ìˆÀ“ÜŒS•ä‚’¬ “ìˆÀ“ÜŒSŽO‹½‘º “ìˆÀ“ÜŒS–x‹à‘º
–kˆÀ“ÜŒS’r“c’¬ –kˆÀ“ÜŒS¼ì‘º –kˆÀ“ÜŒS”’”n‘º
û‰ÈŒSâé’¬ ã‚ˆäŒS¬•zŽ{’¬ ã‚ˆäŒS‚ŽR‘º
‰º‚ˆäŒSŽRƒm“à’¬ ‰º‚ˆäŒS–Ø“‡•½‘º ‰º‚ˆäŒS–ì‘ò‰·ò‘º
ã…“àŒS–L–ì’¬ ã…“àŒSM”Z’¬ ã…“àŒS–´—瑺
‰º…“àŒS–L“c‘º  
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
Šò•ŒŒ§
Šò•ŒŽs ‘åŠ_Žs ‚ŽRŽs
‘½Ž¡Œ©Žs ŠÖŽs ’†’ÐìŽs
”ü”ZŽs ˜QŽs ‰H“‡Žs
Œb“ߎs ”ü”Z‰Á–ÎŽs “yŠòŽs
Še–±Œ´Žs ‰ÂŽ™Žs ŽRŒ§Žs
•äŽs ”ò‘ËŽs –{‘ƒŽs
ŒSãŽs ‰º˜CŽs ‰H“‡ŒSŠò“ì’¬
‰H“‡ŒSŠ}¼’¬ ‰H“‡ŒS–ö’Ã’¬ ŠC’ÃŒSŠC’Ã’¬
ŠC’ÃŒS•½“c’¬ ŠC’ÃŒS“ì”Z’¬ —{˜VŒS—{˜V’¬
•s”jŒS‚ˆä’¬ •s”jŒSŠÖƒPŒ´’¬ ˆÀ”ªŒS_ŒË’¬
ˆÀ”ªŒS—Ö”V“à’¬ ˆÀ”ªŒSˆÀ”ª’¬ ˆÀ”ªŒS–n–“’¬
—K”ãŒS—K”ãì’¬ —K”ãŒS‘å–ì’¬ —K”ãŒS’r“c’¬
–{‘ƒŒS–k•û’¬ •‹VŒS•Œ|ì’¬ ‰Á–ÎŒSâj’¬
‰Á–ÎŒS•x‰Á’¬ ‰Á–ÎŒSì•Ó’¬ ‰Á–ÎŒS”ª•S’Ã’¬
‰ÂŽ™ŒSŒä“’¬ ‰ÂŽ™ŒSŒ“ŽR’¬ “yŠòŒSŠ}Œ´’¬
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
Ã‰ªŒ§
Ã‰ªŽs •l¼Žs À’ÃŽs
”MŠCŽs ŽO“‡Žs •xŽm‹{Žs
ˆÉ“ŒŽs “‡“cŽs •xŽmŽs
”Ö“cŽs Ä’ÃŽs Š|ìŽs
“¡Ž}Žs Œä“aêŽs ‘܈äŽs
“V—³Žs •l–kŽs ‰º“cŽs
ž–ìŽs ŒÎ¼Žs ˆÉ“¤Žs
Œä‘OèŽs ‰ê–ÎŒS“ŒˆÉ“¤’¬ ‰ê–ÎŒS‰Í’Ã’¬
‰ê–ÎŒS“ìˆÉ“¤’¬ “c•ûŒSˆÉ“¤’·‰ª’¬ “c•ûŒS”Ÿ“ì’¬
“c•ûŒS”BŽR’¬ “c•ûŒS‘åm’¬ x“ŒŒS´…’¬
x“ŒŒS’·ò’¬ x“ŒŒS¬ŽR’¬ •xŽmŒSŽÅì’¬
ˆÁŒ´ŒS•xŽmì’¬ ˆÁŒ´ŒSŠ—Œ´’¬ ˆÁŒ´ŒS—R”ä’¬
Žu‘¾ŒS‰ª•”’¬ Žu‘¾ŒS‘åˆäì’¬ YŒ´ŒS‘Š—Ç’¬
YŒ´ŒSYŒ´’¬ YŒ´ŒS‹g“c’¬ YŒ´ŒS‹à’J’¬
¬Š}ŒS‘å{‰ê’¬ ¬Š}ŒS¬Š}’¬ ¬Š}ŒS‹eì’¬
¬Š}ŒS‘å“Œ’¬ Žü’qŒSX’¬ ”Ö“cŒSó‰H’¬
”Ö“cŒS•Ÿ“c’¬ ”Ö“cŒS—³—m’¬ ”Ö“cŒS–L“c’¬
”Ö“cŒS–L‰ª‘º •l–¼ŒS•‘ã’¬ •l–¼ŒSV‹’¬
•l–¼ŒS—Y“¥’¬ ˆø²ŒS×]’¬ ˆø²ŒSˆø²’¬
ˆø²ŒSŽOƒ–“ú’¬  
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
ˆ¤’mŒ§
–¼ŒÃ‰®ŽsçŽí‹æ –¼ŒÃ‰®Žs“Œ‹æ –¼ŒÃ‰®Žs–k‹æ
–¼ŒÃ‰®Žs¼‹æ –¼ŒÃ‰®Žs’†‘º‹æ –¼ŒÃ‰®Žs’†‹æ
–¼ŒÃ‰®Žsº˜a‹æ –¼ŒÃ‰®Žs•ä‹æ –¼ŒÃ‰®Žs”M“c‹æ
–¼ŒÃ‰®Žs’†ì‹æ –¼ŒÃ‰®Žs`‹æ –¼ŒÃ‰®Žs“ì‹æ
–¼ŒÃ‰®ŽsŽçŽR‹æ –¼ŒÃ‰®Žs—Î‹æ –¼ŒÃ‰®Žs–¼“Œ‹æ
–¼ŒÃ‰®Žs“V”’‹æ –L‹´Žs ‰ªèŽs
ˆê‹{Žs £ŒËŽs ”¼“cŽs
t“úˆäŽs –LìŽs ’Ó‡Žs
•É“ìŽs Š ’JŽs –L“cŽs
ˆÀéŽs ¼”öŽs Š—ŒSŽs
Œ¢ŽRŽs íŠŠŽs ]“ìŽs
”ö¼Žs ¬–qŽs ˆî‘òŽs
VéŽs “ŒŠCŽs ‘å•{Žs
’m‘½Žs ’m—§Žs ”ö’£ˆ®Žs
‚•lŽs Šâ‘qŽs –L–¾Žs
“úiŽs “cŒ´Žs ˆ¤’mŒS“Œ‹½’¬
ˆ¤’mŒS’·‹vŽè’¬ ¼t“úˆäŒS¼”ø”f“‡’¬ ¼t“úˆäŒS–LŽR’¬
¼t“úˆäŒSŽtŸ’¬ ¼t“úˆäŒS¼t’¬ ¼t“úˆäŒSt“ú’¬
¼t“úˆäŒS´F’¬ ¼t“úˆäŒSVì’¬ ’O‰HŒS‘åŒû’¬
’O‰HŒS•}ŒK’¬ —tŒIŒS–Ø‘]ì’¬ ’†“‡ŒS‘c•ƒ]’¬
’†“‡ŒS•½˜a’¬ ŠC•”ŒSŽµ•ó’¬ ŠC•”ŒS”ü˜a’¬
ŠC•”ŒSr–ÚŽ›’¬ ŠC•”ŒS‘厡’¬ ŠC•”ŒSŠI]’¬
ŠC•”ŒS\ŽlŽR‘º ŠC•”ŒS”ò“‡‘º ŠC•”ŒS–í•x’¬
ŠC•”ŒS²‰®’¬ ŠC•”ŒS—§“c‘º ŠC•”ŒS”ªŠJ‘º
ŠC•”ŒS²D’¬ ’m‘½ŒSˆ¢‹v”ä’¬ ’m‘½ŒS“Œ‰Y’¬
’m‘½ŒS“ì’m‘½’¬ ’m‘½ŒS”ü•l’¬ ’m‘½ŒS•–L’¬
”¦“¤ŒSˆêF’¬ ”¦“¤ŒS‹g—Ç’¬ ”¦“¤ŒS”¦“¤’¬
Šz“cŒSK“c’¬ ¼‰Á–ÎŒSŽOD’¬ ¼‰Á–ÎŒS“¡‰ª’¬
•ó”ÑŒS‰¹‰H’¬ •ó”ÑŒSˆê‹{’¬ •ó”ÑŒS¬âˆä’¬
•ó”ÑŒSŒä’Ã’¬ ˆ­”üŒSˆ­”ü’¬  
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
ŽOdŒ§
’ÃŽs Žl“úŽsŽs ˆÉ¨Žs
¼ãŽs ŒK–¼Žs —鎭Žs
–¼’£Žs ”ö˜hŽs ‹TŽRŽs
’¹‰HŽs ŒF–ìŽs ‹v‹Žs
‚¢‚Ȃ׎s Žu–€Žs ˆÉ‰êŽs
ŒK–¼ŒS–Ø‘]–¦’¬ ˆõ•ÙŒS“Œˆõ’¬ ŽOdŒSŒÔ–ì’¬
ŽOdŒS“í’¬ ŽOdŒS’©“ú’¬ ŽOdŒSì‰z’¬
—鎭ŒSŠÖ’¬ ˆÀŒ|ŒS‰ÍŒ|’¬ ˆÀŒ|ŒSŒ|”Z’¬
ˆÀŒ|ŒSˆÀ”Z’¬ ˆêŽuŒS—ǏF’¬ ˆêŽuŒSŠð–ì’¬
ˆêŽuŒSŽO‰_’¬ ‘½‹CŒS–¾˜a’¬ “x‰ïŒS‹Êé’¬
“x‰ïŒS“ñŒ©’¬ “x‰ïŒS¬–“’¬ “x‰ïŒS“쐨’¬
“x‰ïŒSŒä‰’‘º –k–´˜KŒS‹IˆÉ’·“‡’¬ “ì–´˜KŒSŒä•l’¬
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
Ž ‰êŒ§
‘å’ÃŽs •FªŽs ’·•lŽs
‹ß]”ª”¦Žs ”ª“úŽsŽs ‘’ÃŽs
ŽçŽRŽs ŒI“ŒŽs b‰êŽs
–ìFŽs ŒÎ“ìŽs Ž ‰êŒSŽu‰ê’¬
Š—¶ŒSŠ—¶’¬ Š—¶ŒS“ú–ì’¬ Š—¶ŒS—³‰¤’¬
_èŒSŒÜŒÂ‘‘’¬ _èŒS”\“oì’¬ ˆ¤’mŒSˆ¤“Œ’¬
ˆ¤’mŒSŒÎ“Œ’¬ ˆ¤’mŒS`‘‘’¬ ˆ¤’mŒSˆ¤’mì’¬
Œ¢ãŒS–L‹½’¬ Œ¢ãŒSb—Ç’¬ Œ¢ãŒS‘½‰ê’¬
â“cŒSŽR“Œ’¬ â“cŒSˆÉ’¬ â“cŒS•ÄŒ´’¬
â“cŒS‹ß]’¬ “ŒóˆäŒSóˆä’¬ “ŒóˆäŒSŒÕ•P’¬
“ŒóˆäŒSŒÎ–k’¬ “ŒóˆäŒS‚Ñ‚í’¬ ˆÉŒS‚ŒŽ’¬
ˆÉŒS–Ø”V–{’¬ ‚“‡ŒSƒ}ƒLƒm’¬ ‚“‡ŒS¡’Ã’¬
‚“‡ŒSˆÀ“ܐ쒬 ‚“‡ŒS‚“‡’¬ ‚“‡ŒSVˆ®’¬
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
‹ž“s•{
‹ž“sŽs–k‹æ ‹ž“sŽsã‹ž‹æ ‹ž“sŽs¶‹ž‹æ
‹ž“sŽs’†‹ž‹æ ‹ž“sŽs“ŒŽR‹æ ‹ž“sŽs‰º‹ž‹æ
‹ž“sŽs“ì‹æ ‹ž“sŽs‰E‹ž‹æ ‹ž“sŽs•šŒ©‹æ
‹ž“sŽsŽR‰È‹æ ‹ž“sŽs¼‹ž‹æ •Ÿ’mŽRŽs
•‘’ߎs ˆ»•”Žs ‰FŽ¡Žs
‹{’ÃŽs ‹T‰ªŽs é—zŽs
Œü“úŽs ’·‰ª‹žŽs ”ª”¦Žs
‹ž“c•ÓŽs ‹ž’OŒãŽs ‰³ŒPŒS‘åŽRè’¬
‹v¢ŒS‹vŒäŽR’¬ ’ÔŠìŒSˆäŽè’¬ ’ÔŠìŒS‰FŽ¡“cŒ´’¬
‘ŠŠyŒSŽRé’¬ ‘ŠŠyŒS–Ø’Ã’¬ ‘ŠŠyŒS‰Á–Î’¬
‘ŠŠyŒS¸‰Ø’¬ ‘DˆäŒS‰€•”’¬ ‘DˆäŒS”ª–Ø’¬
‘DˆäŒS’O”g’¬ ‰Á²ŒS‘å]’¬ —^ŽÓŒSŠâ‘ê’¬
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
‘åã•{
‘åãŽs“s“‡‹æ ‘åãŽs•Ÿ“‡‹æ ‘åãŽsŸ‰Ô‹æ
‘åãŽs¼‹æ ‘åãŽs`‹æ ‘åãŽs‘吳‹æ
‘åãŽs“V‰¤Ž›‹æ ‘åãŽs˜Q‘¬‹æ ‘åãŽs¼—„ì‹æ
‘åãŽs“Œ—„ì‹æ ‘åãŽs“Œ¬‹æ ‘åãŽs¶–ì‹æ
‘åãŽsˆ®‹æ ‘åãŽsé“Œ‹æ ‘åãŽsˆ¢”{–ì‹æ
‘åãŽsZ‹g‹æ ‘åãŽs“ŒZ‹g‹æ ‘åãŽs¼¬‹æ
‘åãŽs—„ì‹æ ‘åãŽs’ߌ©‹æ ‘åãŽsZ”V]‹æ
‘åãŽs•½–ì‹æ ‘åãŽs–k‹æ ‘åãŽs’†‰›‹æ
äŽs ŠÝ˜a“cŽs –L’†Žs
’r“cŽs “cŽs ò‘å’ÃŽs
‚’ÎŽs ŠL’ËŽs ŽçŒûŽs
–‡•ûŽs ˆï–ØŽs ”ª”öŽs
ò²–ìŽs •x“c—ÑŽs Q‰®ìŽs
‰Í“à’·–ìŽs ¼Œ´Žs ‘å“ŒŽs
˜aòŽs –¥–ÊŽs ”Œ´Žs
‰H‰g–ìŽs –å^Žs Û’ÃŽs
‚ÎŽs “¡ˆäŽ›Žs “Œ‘åãŽs
ò“ìŽs ŽlžŠ“ëŽs Œð–ìŽs
‘åã‹·ŽRŽs ã“ìŽs ŽO“‡ŒS“‡–{’¬
–L”\ŒS–L”\’¬ –L”\ŒS”\¨’¬ ò–kŒS’‰‰ª’¬
ò“ìŒSŒFŽæ’¬ ò“ìŒS“cK’¬ ò“ìŒS–¦’¬
“ì‰Í“àŒS‘¾Žq’¬ “ì‰Í“àŒS‰Í“ì’¬ “ì‰Í“àŒSç‘Ôã‘º
“ì‰Í“àŒS”üŒ´’¬  
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
•ºŒÉŒ§
_ŒËŽs“Œ“å‹æ _ŒËŽs“å‹æ _ŒËŽs•ºŒÉ‹æ
_ŒËŽs’·“c‹æ _ŒËŽs{–‹æ _ŒËŽs‚…‹æ
_ŒËŽs–k‹æ _ŒËŽs’†‰›‹æ _ŒËŽs¼‹æ
•P˜HŽs “òèŽs –¾ÎŽs
¼‹{Žs F–{Žs ˆ°‰®Žs
ˆÉ’OŽs ‘Š¶Žs –L‰ªŽs
‰ÁŒÃìŽs —´–ìŽs Ô•äŽs
¼˜eŽs •ó’ËŽs ŽO–ØŽs
‚»Žs ì¼Žs ¬–ìŽs
ŽO“cŽs ‰Á¼Žs ŽÂŽRŽs
—{•ƒŽs ’O”gŽs ì•ÓŒS’––¼ì’¬
”ü”XŒS‹gì’¬ ‰Á“ŒŒSŽÐ’¬ ‰Á“ŒŒS‘ê–ì’¬
‰Á“ŒŒS“Œð’¬ ‘½‰ÂŒS’†’¬ ‰ÁŒÃŒSˆî”ü’¬
‰ÁŒÃŒS”d–’¬ _èŒS•Ÿè’¬ _èŒSŽ›’¬
—K•ÛŒSV‹{’¬ —K•ÛŒS—K•Ûì’¬ —K•ÛŒSŒä’Ã’¬
—K•ÛŒS‘¾Žq’¬ Ô•äŒSãŒS’¬ ²—pŒSŽO“úŒŽ’¬
Ž³ˆ¾ŒSŽRè’¬ éèŒSéè’¬ éèŒS’|–ì’¬
éèŒSZ’¬ éèŒS“ú‚’¬ oÎŒSoÎ’¬
”ü•ûŒS•lâ’¬ ’©—ˆŒS˜a“cŽR’¬ ’Ö¼ŒS’Ö¼’¬
’Ö¼ŒS’W˜H’¬ ’Ö¼ŒS–k’W’¬ ’Ö¼ŒS“Œ‰Y’¬
ŽOŒ´ŒS—Î’¬ ŽOŒ´ŒS¼’W’¬ ŽOŒ´ŒS“ì’W’¬
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
“Þ—ÇŒ§
“Þ—ÇŽs ‘å˜a‚“cŽs ‘å˜aŒSŽRŽs
“V—Žs Š€Œ´Žs ÷ˆäŽs
ŒÜžŠŽs ŒäŠŽs ¶‹îŽs
ŽÅŽs Š‹éŽs ŽR•ÓŒS“sŒV‘º
¶‹îŒS•½ŒQ’¬ ¶‹îŒSŽO‹½’¬ ¶‹îŒS”Á”µ’¬
¶‹îŒSˆÀ“g’¬ ˆééŒSì¼’¬ ˆééŒSŽO‘î’¬
ˆééŒS“cŒ´–{’¬ ‰F‘ÉŒS‘å‰F‘É’¬ ‰F‘ÉŒS“p“c–ì’¬
‰F‘ÉŒSYŒ´’¬ ‚ŽsŒS‚Žæ’¬ ‚ŽsŒS–¾“ú‘º
–kŠ‹éŒSã–q’¬ –kŠ‹éŒS‰¤Ž›’¬ –kŠ‹éŒSL—Ë’¬
–kŠ‹éŒS‰Í‡’¬ ‹g–ìŒS‹g–ì’¬ ‹g–ìŒS‘å—„’¬
‹g–ìŒS‰ºŽs’¬  
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
˜a‰ÌŽRŒ§
˜a‰ÌŽRŽs ŠC“ìŽs ‹´–{Žs
—L“cŽs Œä–VŽs “c•ÓŽs
V‹{Žs ŠC‘ŒS‰º’Ã’¬ “߉êŒS‘Å“c’¬
“߉êŒS•²‰Í’¬ “߉êŒS“߉꒬ “߉êŒS‹MŽuì’¬
“߉êŒSŠâo’¬ ˆÉ“sŒS‚©‚‚炬’¬ ˆÉ“sŒS‚–ìŒû’¬
ˆÉ“sŒS‹ã“xŽR’¬ ˆÉ“sŒS‚–ì’¬ —L“cŒS“’ó’¬
—L“cŒS‹g”õ’¬ “ú‚ŒS”ü•l’¬ “ú‚ŒS—R—Ç’¬
“ú‚ŒS‚݂Ȃג¬ ¼–´˜KŒS”’•l’¬ ¼–´˜KŒSã•x“c’¬
¼–´˜KŒS“ú’uì’¬ ¼–´˜KŒS‚·‚³‚Ý’¬ ¼–´˜KŒS‹ø–{’¬
“Œ–´˜KŒS“ß’qŸ‰Y’¬ “Œ–´˜KŒS‘¾’n’¬ “Œ–´˜KŒSŒÃÀ’¬
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
’¹ŽæŒ§
’¹ŽæŽs •ÄŽqŽs ‘q‹gŽs
‹«`Žs Šâ”üŒSŠâ”ü’¬ ”ª“ªŒSŒS‰Æ’¬
”ª“ªŒS‘D‰ª’¬ ”ª“ªŒSŽá÷’¬ ”ª“ªŒS’q“ª’¬
“Œ”ŒŒSŽO’©’¬ “Œ”ŒŒSŠÖ‹à’¬ “Œ”ŒŒS“’—œ•l’¬
“Œ”ŒŒS‹Õ‰Y’¬ ¼”ŒŒS“ú‹g’Ѻ ¼”ŒŒS—„]’¬
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
“‡ªŒ§
¼]Žs •l“cŽs o‰_Žs
‰v“cŽs ‘å“cŽs ˆÀ—ˆŽs
]’ÃŽs •½“cŽs ‰_“ìŽs
”ª‘©ŒS“Œo‰_’¬ ”ª‘©ŒS‹Ê“’’¬ ”ª‘©ŒSŽ³“¹’¬
m‘½ŒSm‘½’¬ m‘½ŒS‰¡“c’¬ ”ôìŒS”ãì’¬
”ôìŒSŒÎ—Ë’¬ ”ôìŒS‘åŽÐ’¬ 玖€ŒS‰·ò’Ã’¬
玖€ŒSm–€’¬ —W’qŒSì–{’¬ “߉êŒSˆ®’¬
“߉êŒSŽO‹÷’¬ Ž­‘«ŒS’Øa–ì’¬ ‰BŠòŒS‰BŠò‚Ì“‡’¬
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
‰ªŽRŒ§
‰ªŽRŽs ‘q•~Žs ’ÃŽRŽs
‹Ê–ìŽs Š}‰ªŽs ˆäŒ´Žs
‘ŽÐŽs ‚—ÀŽs VŒ©Žs
”õ‘OŽs Ô”ÖŒS£ŒË’¬ Ô”ÖŒSŽR—z’¬
Ô”ÖŒSŒFŽR’¬ ˜a‹CŒS“ú¶’¬ ˜a‹CŒS˜a‹C’¬
Ž™“‡ŒS“åè’¬ “sŒEŒS‘“‡’¬ “sŒEŒSŽRŽè‘º
“sŒEŒS´‰¹‘º óŒûŒS‘D•ä’¬ óŒûŒS‹àŒõ’¬
óŒûŒSŠ›•û’¬ óŒûŒS—¢¯’¬ ¬“cŒS–îŠ|’¬
‹g”õŒS^”õ’¬ ^’ëŒSŸŽR’¬ ^’ëŒS—Ž‡’¬
^’ëŒS“’Œ´’¬ ^’ëŒS‹v¢’¬ “Ï“cŒS‹¾–ì’¬
Ÿ“cŒSŸ‰›’¬ Ÿ“cŒSŸ–k’¬ ‰p“cŒS”üì’¬
‹v•ÄŒS‹v•Ä’¬ ‰Á‰êŒS‹g”õ’†‰›’¬  
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
L“‡Œ§
L“‡Žs’†‹æ L“‡Žs“Œ‹æ L“‡Žs“ì‹æ
L“‡Žs¼‹æ L“‡ŽsˆÀ²“ì‹æ L“‡ŽsˆÀ²–k‹æ
L“‡ŽsˆÀŒ|‹æ L“‡Žs²”Œ‹æ ŒàŽs
’|Œ´Žs ŽOŒ´Žs ”ö“¹Žs
ˆö“‡Žs •ŸŽRŽs •{’†Žs
ŽOŽŸŽs ¯Œ´Žs ‘å’|Žs
“ŒL“‡Žs “ù“úŽsŽs ˆÀŒ|‚“cŽs
]“c“‡Žs ˆÀŒ|ŒS•{’†’¬ ˆÀŒ|ŒSŠC“c’¬
ˆÀŒ|ŒSŒF–ì’¬ ˆÀŒ|ŒSâ’¬ ˆÀŒ|ŒS‰¹ŒË’¬
²”ŒŒS‘å–ì’¬ ²”ŒŒS“’—ˆ’¬ ²”ŒŒS‹{“‡’¬
ŽRŒ§ŒSç‘ã“c’¬ ‰ê–ÎŒS•£’¬ ‰ê–ÎŒS‰Í“à’¬
–L“cŒS–{‹½’¬ –L“cŒSˆÀŒ|’Ã’¬ –L“cŒSˆÀ‰Y’¬
–L“cŒS£ŒË“c’¬ Œä’²ŒSŒä’²’¬ Œä’²ŒSŒü“‡’¬
¢—…ŒS¢—…’¬ ÀŒGŒSÀŒG’¬ [ˆÀŒS_•Ó’¬
”ä”kŒS¼é’¬ ”ä”kŒS“Œé’¬  
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
ŽRŒûŒ§
‰ºŠÖŽs ‰F•”Žs ŽRŒûŽs
”‹Žs –h•{Žs ‰º¼Žs
Šâ‘Žs ¬–ì“cŽs ŒõŽs
’·–åŽs –öˆäŽs ”ü”IŽs
Žü“ìŽs ‘哇ŒSŽü–h‘哇’¬ ‹è‰ÏŒS˜a–Ø’¬
‹è‰ÏŒS—R‰F’¬ ‹è‰ÏŒS‹è‰Ï’¬ ‹è‰ÏŒSŽü“Œ’¬
ŒF–ÑŒS“c•zŽ{’¬ ŒF–ÑŒS•½¶’¬ ‹g•~ŒSH•ä’¬
‹g•~ŒS¬ŒS’¬ ‹g•~ŒSˆ¢’m{’¬ Œú‹·ŒSŽR—z’¬
–L‰YŒS–L‰Y’¬ ”ü”IŒSH–F’¬ ‘å’ÃŒSŽO‹÷’¬
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
“¿“‡Œ§
“¿“‡Žs ––åŽs ¬¼“‡Žs
ˆ¢“ìŽs ‹g–ììŽs –¼¼ŒSÎˆä’¬
“߉êŒS“߉êì’¬ “߉êŒS‰Hƒm‰Y’¬ ŠC•”ŒS“ú˜a²’¬
ŠC•”ŒS–´Šò’¬ ”–ìŒS¼–Î’¬ ”–ìŒS–k“‡’¬
”–ìŒS—•Z’¬ ”ü”nŒS˜e’¬ ”ü”nŒS’åŒõ’¬
ŽODŒS’r“c’¬  
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
ìŒ§
‚¼Žs ŠÛ‹TŽs âoŽs
‘P’ÊŽ›Žs ŠÏ‰¹Ž›Žs ‚³‚Ê‚«Žs
“Œ‚©‚ª‚íŽs ¬“¤ŒS“àŠC’¬ ¬“¤ŒS“y¯’¬
–Ø“cŒSŽO–Ø’¬ –Ø“cŒS–´—ç’¬ ìŒSì’¬
ˆ»‰ÌŒSˆ»“ì’¬ ˆ»‰ÌŒS‘•ªŽ›’¬ ˆ»‰ÌŒSˆ»‰Ì’¬
ˆ»‰ÌŒS”ÑŽR’¬ ˆ»‰ÌŒS‰F‘½’Ã’¬ ’‡‘½“xŒS–ž”Z’¬
’‡‘½“xŒS‹Õ•½’¬ ’‡‘½“xŒS‘½“x’Ã’¬ ŽO–LŒS–L’†’¬
ŽO–LŒS˜lŠÔ’¬ ŽO–LŒSm”ö’¬ ŽO–LŒS–L•l’¬
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
ˆ¤•QŒ§
¼ŽRŽs ¡Ž¡Žs ‰F˜a“‡Žs
”ª”¦•lŽs V‹•lŽs ¼ðŽs
‘åFŽs ˆÉ—\Žs –kðŽs
Žl‘’†‰›Žs ¼—\Žs “Œ‰·Žs
‰z’qŒS’©‘q‘º ‰z’qŒS‹Êì’¬ ‰z’qŒS”g•û’¬
‰z’qŒS‘吼’¬ ‰z’qŒS‹eŠÔ’¬ ã•‚ŒŠŒS‹v–œ‚Œ´’¬
ˆÉ—\ŒS¼‘O’¬ ˆÉ—\ŒS“u•”’¬ Šì‘½ŒS’·•l’¬
Šì‘½ŒS“àŽq’¬ Šì‘½ŒSŒÜ\è’¬ ¼‰F˜aŒS•Û“à’¬
–k‰F˜aŒS‹g“c’¬ –k‰F˜aŒSLŒ©’¬ –k‰F˜aŒS’Ó‡’¬
“ì‰F˜aŒSˆ¤“ì’¬  
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
‚’mŒ§
‚’mŽs ŽºŒËŽs ˆÀŒ|Žs
“썑Žs “y²Žs {èŽs
’†‘ºŽs h–ÑŽs “y²´…Žs
ˆÀŒ|ŒS“Œ—m’¬ ”üŒS‰ä”ü’¬ ”üŒS“y²ŽR“c’¬
”üŒS–ìŽs’¬ ”üŒS–é{’¬ ’·‰ªŒS–{ŽR’¬
“y²ŒS“y²’¬ ŒáìŒSt–ì’¬ ŒáìŒS‚¢‚Ì’¬
‚‰ªŒS’†“y²’¬ ‚‰ªŒS²ì’¬ ‚‰ªŒS‰z’m’¬
‚‰ªŒSŒEì’¬ ”¦‘½ŒS²‰ê’¬ ”¦‘½ŒS‘å•û’¬
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
•Ÿ‰ªŒ§
–k‹ãBŽs–åŽi‹æ –k‹ãBŽsŽá¼‹æ –k‹ãBŽsŒË”¨‹æ
–k‹ãBŽs¬‘q–k‹æ –k‹ãBŽs¬‘q“ì‹æ –k‹ãBŽs”ª”¦“Œ‹æ
–k‹ãBŽs”ª”¦¼‹æ •Ÿ‰ªŽs“Œ‹æ •Ÿ‰ªŽs”Ž‘½‹æ
•Ÿ‰ªŽs’†‰›‹æ •Ÿ‰ªŽs“ì‹æ •Ÿ‰ªŽs¼‹æ
•Ÿ‰ªŽsé“ì‹æ •Ÿ‰ªŽs‘—Ç‹æ ‘å–´“cŽs
‹v—¯•ÄŽs ’¼•ûŽs ”Ñ’ËŽs
“cìŽs –öìŽs ŽR“cŽs
ŠÃ–ØŽs ”ª—Žs ’}ŒãŽs
‘åìŽs s‹´Žs –L‘OŽs
’†ŠÔŽs ¬ŒSŽs ’}Ž‡–ìŽs
t“úŽs ‘å–ìéŽs @‘œŽs
‘¾É•{Žs ‘OŒ´Žs ŒÃ‰êŽs
’}Ž‡ŒS“߉ϐ쒬 ‘Œ‰®ŒS‰F”ü’¬ ‘Œ‰®ŒSŽÂŒI’¬
‘Œ‰®ŒSŽu–Æ’¬ ‘Œ‰®ŒS{Œb’¬ ‘Œ‰®ŒSV‹{’¬
‘Œ‰®ŒS‹vŽR’¬ ‘Œ‰®ŒS””‰®’¬ @‘œŒS•ŸŠÔ’¬
@‘œŒS’É®è’¬ ‰“‰êŒSˆ°‰®’¬ ‰“‰êŒS…Šª’¬
‰“‰êŒS‰ªŠ_’¬ ‰“‰êŒS‰“‰ê’¬ ˆÆŽèŒS¬’|’¬
ˆÆŽèŒSˆÆŽè’¬ ˆÆŽèŒS‹{“c’¬ ‰Ã•äŒSŒjì’¬
‰Ã•äŒSˆî’z’¬ ‰Ã•äŒS•ä”g’¬ ‰Ã•äŒS¯“à’¬
‰Ã•äŒS‰o“c’¬ ’©‘qŒSŽO—Ö’¬ ’©‘qŒS–é{’¬
Ž…“‡ŒS“ñä’¬ Ž…“‡ŒSŽu–€’¬ ŽOàkŒSŽOàk’¬
”ª—ŒS•–Ø’¬ ”ª—ŒSLì’¬ ŽR–åŒS£‚’¬
ŽR–åŒS‘å˜a’¬ ŽR–åŒSŽO‹´’¬ ŽO’rŒS‚“c’¬
“cìŒS“Y“c’¬ “cìŒSìè’¬ ‹ž“sŒSŠ¡“c’¬
’zãŒS’Å“c’¬ ’zãŒS‹g•x’¬  
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
²‰êŒ§
²‰êŽs “‚’ÃŽs ’¹²Žs
‘½‹vŽs ˆÉ–œ—¢Žs •—YŽs
Ž­“‡Žs ²‰êŒS”•x’¬ ²‰êŒSì•›’¬
²‰êŒS‘å˜a’¬ _éŒS_é’¬ _éŒSŽO“cì’¬
_éŒS“ŒÒU‘º ŽO—{ŠîŒSŠîŽR’¬ ŽO—{ŠîŒS–k–ΈÀ’¬
ŽO—{ŠîŒSã•ô’¬ ¬éŒS¬é’¬ ¬éŒS‹’Ã’¬
“Œ¼‰YŒS•l‹Ê’¬ “Œ¼‰YŒS‘Š’m’¬ “Œ¼‰YŒSŒÄŽq’¬
¼¼‰YŒS—L“c’¬ ¼¼‰YŒS¼—L“c’¬ ‹n“‡ŒS”’Î’¬
“¡’ÃŒSŠð–ì’¬  
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
’·èŒ§
’·èŽs ²¢•ÛŽs “‡Œ´Žs
æ|‘Žs ‘呺Žs •½ŒËŽs
¼‰YŽs ‘ΔnŽs ˆëŠòŽs
ŒÜ“‡Žs ¼”Þ‹nŒSÄ’¬ ¼”Þ‹nŒSˆÉ‰¤“‡’¬
¼”Þ‹nŒS‚“‡’¬ ¼”Þ‹nŒSŽO˜a’¬ ¼”Þ‹nŒS‘½—ÇŒ©’¬
¼”Þ‹nŒS’·—^’¬ ¼”Þ‹nŒSŽž’Ã’¬ ¼”Þ‹nŒS‹ÕŠC’¬
¼”Þ‹nŒS‘哇’¬ “Œ”Þ‹nŒS“Œ”Þ‹n’¬ “Œ”Þ‹nŒSì’I’¬
“Œ”Þ‹nŒS”g²Œ©’¬ “썂—ˆŒS‘Œ©’¬ “썂—ˆŒSçXÎ’¬
“썂—ˆŒS¬•l’¬ “썂—ˆŒS‰Á’Ͳ’¬ “썂—ˆŒSŒû”V’Ã’¬
“썂—ˆŒS¼—L‰Æ’¬ “썂—ˆŒS—L‰Æ’¬ –k¼‰YŒS‰F‹v’¬
–k¼‰YŒS“c•½’¬ –k¼‰YŒS]Œ}’¬ –k¼‰YŒSŽ­’¬’¬
–k¼‰YŒS²X’¬ “쏼‰YŒSVãŒÜ“‡’¬  
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
ŒF–{Œ§
ŒF–{Žs ”ª‘ãŽs l‹gŽs
r”öŽs …–“Žs ‹Ê–¼Žs
–{“nŽs ŽRŽ­Žs ‹[Žs
‹e’rŽs ‰F“yŽs ‰F“yŒS•s’m‰Î’¬
‰º‰véŒSé“ì’¬ ‰º‰véŒS•x‡’¬ ‰º‰véŒS¼‹´’¬
‰º‰véŒS¬ì’¬ ‹Ê–¼ŒS‘Ж¾’¬ ‹Ê–¼ŒS’·F’¬
Ž­–{ŒSA–Ø’¬ ‹e’rŒS‘å’Ã’¬ ‹e’rŒS‹e—z’¬
‹e’rŒS‡Žu’¬ ‹e’rŒSŸ™…’¬ ‹e’rŒS¼‡Žu’¬
ã‰véŒSŒä‘D’¬ ã‰véŒS‰Ã“‡’¬ ã‰véŒS‰vé’¬
”ª‘ãŒS‹¾’¬ ˆ¯–kŒSˆ°–k’¬  
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
‘啪Œ§
‘啪Žs •Ê•{Žs ’†’ÃŽs
“ú“cŽs ²”ŒŽs ‰P‹nŽs
’ËvŒ©Žs ’|“cŽs –LŒã‚“cŽs
‹n’zŽs ‰F²Žs “Œ‘“ŒŒS‘“Œ’¬
‘¬Œ©ŒS“úo’¬ ‘啪ŒSpŠÔ’¬ ‘啪ŒS“’•z‰@’¬
–kŠC•”ŒS²‰êŠÖ’¬ ‘å–ìŒSŽOd’¬ ‹èŽìŒS‹èŽì’¬
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
‹{èŒ§
‹{èŽs “séŽs ‰„‰ªŽs
“ú“ìŽs ¬—ÑŽs “úŒüŽs
‹øŠÔŽs ¼“sŽs ‚¦‚Ñ‚ÌŽs
‹{èŒS´•’¬ ‹{èŒS“c–ì’¬ ‹{èŒS²“yŒ´’¬
“ì“߉όS“싽’¬ –k”Œ§ŒSŽOŒÒ’¬ –k”Œ§ŒSŽR”VŒû’¬
–k”Œ§ŒS‚é’¬ –k”Œ§ŒSŽR“c’¬ –k”Œ§ŒS‚è’¬
¼”Œ§ŒS‚Œ´’¬ “Œ”Œ§ŒS‚‰ª’¬ “Œ”Œ§ŒS‘•x’¬
“Œ”Œ§ŒSˆ»’¬ Ž™“’ŒS‚“ç’¬ Ž™“’ŒSV•x’¬
Ž™“’ŒSì“ì’¬ Ž™“’ŒS“s”_’¬ “Œ‰P‹nŒS–åì’¬
¼‰P‹nŒS‚ç•ä’¬  
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
Ž­Ž™“‡Œ§
Ž­Ž™“‡Žs Ž­‰®Žs –èŽs
‹ø–Ø–ìŽs ˆ¢‹vªŽs –¼£Žs
o…Žs ‘åŒûŽs ŽwhŽs
‰Á¢“cŽs ‘•ªŽs ¼”V•\Žs
‚…Žs ŽF–€ì“àŽs —KhŒSŽRì’¬
—KhŒS‰oˆ¡’¬ —KhŒSŠJ•·’¬ ì•ÓŒSì•Ó’¬
“ú’uŒSŽs—ˆ’¬ “ú’uŒS“ŒŽs—ˆ’¬ “ú’uŒSˆÉW‰@’¬
“ú’uŒSã’¬ ŽF–€ŒS‹{”Vé’¬ ˆ¦—ÇŒS‰ÁŽ¡–Ø’¬
ˆ¦—ÇŒSˆ¦—Ç’¬ ˆ¦—ÇŒSŠ—¶’¬ ˆ¦—ÇŒSa•Ó’¬
ˆ¦—ÇŒS‰¡ì’¬ ˆ¦—ÇŒSŒI–ì’¬ ˆ¦—ÇŒS‹g¼’¬
ˆ¦—ÇŒS–q‰€’¬ ˆ¦—ÇŒS”¹l’¬ ˆ¦—ÇŒS•ŸŽR’¬
‘]‰—ŒS‘å‹÷’¬ ‘]‰—ŒS––‹g’¬ ‘]‰—ŒS¼ŽR’¬
‘]‰—ŒSŽu•zŽu’¬ ‘]‰—ŒS‘åè’¬ ŠÌ‘®ŒS‚ŽR’¬
ŠÌ‘®ŒSŒá•½’¬ ŠÌ‘®ŒS‘卪è’¬ ŒF–ÑŒS’†ŽíŽq’¬
ŒF–ÑŒSã‰®‹v’¬ ŒF–ÑŒS‰®‹v’¬ ‘哇ŒS£ŒË“à’¬
‘哇ŒS—´‹½’¬ ‘哇ŒSŠìŠE’¬ ‘哇ŒS“¿”V“‡’¬
‘哇ŒS“Vé’¬ ‘哇ŒS˜a”‘’¬ ‘哇ŒS’m–¼’¬
ƒy[ƒWƒgƒbƒv
‰«“ꌧ
“ß”eŽs ÎìŽs ‹ïŽuìŽs
‹X–ì˜pŽs •½—ÇŽs ÎŠ_Žs
‰Y“YŽs –¼ŒìŽs Ž…–žŽs
‰«“êŽs –LŒ©éŽs ‘“ªŒS–{•”’¬
’†“ªŒS—^“ߏ钬 ’†“ªŒSŸ˜A’¬ ’†“ªŒS“Ç’J‘º
’†“ªŒS‰ÃŽè”[’¬ ’†“ªŒS–k’J’¬ ’†“ªŒS–k’†é‘º
’†“ªŒS’†é‘º ’†“ªŒS¼Œ´’¬ “‡KŒS“Œ•—•½’¬
“‡KŒS‹ïŽu“ª‘º “‡KŒS‹Êé‘º “‡KŒS’m”O‘º
“‡KŒS²•~’¬ “‡KŒS—^“ߌ´’¬ “‡KŒS‘å—¢‘º
“‡KŒS“ì•—Œ´’¬ ‹{ŒÃŒSé•Ó’¬ ‹{ŒÃŒS‰º’n’¬
‹{ŒÃŒSã–쑺  
ƒy[ƒWƒgƒbƒv

‘“yŒð’ʏȍ‘“yŒv‰æ‹Ç2007

@